图片说明：2006年3月28日，怀抱女儿照片，唐翠沉的母亲接受采访

《唐翠沉日记》封面

图片说明：唐翠沉27岁死于越南战争

　　越战时期一位北越女军医在前线所撰写的日记在失踪长达25年之后，去年奇迹般地由美国退伍军人怀赫斯特交还给她的家人。据香港大公报报道，最近，这本日记成了全球畅销书，多个国家正在争购它的翻译出版权与电视节目改编权。

　　越南女军医唐翠沉(Dang Thuy Tram)，是一个富裕的医生家庭的女儿。一九六七年从医学院毕业后，她自愿加入北越军队，在越南中部战场广义省的一家野战医院工作。她的日记是从一九六七年四月开始，记录了她加入军队三十六个月里心理和生理上的紧张疲累，如何治疗伤兵；如何为了逃避美军的狙击五次拆除又重建手术室；曾经躲在地下碉堡而几乎被憋死的惊心动魄场面。

　　在军医院服务三年多之后，唐翠沉于一九七○年六月死于美军一次攻击，年仅27岁。这本日记在唐翠沉死后，被当时担任美军情报官怀赫斯特拾获，怀赫斯特将其保存了下来并带回美国保存卅多年。去年，怀赫斯特终于找到唐翠沉在越南的家属。

　　去年，日记首先在越南的报纸连载。许多读者看了之后都剪报保存，并在亲友之间传阅。日记后来付印成书，首印30万本，并迅速成为越南的头号畅销书。

　　唐翠沉的笔下充满感情，她在其中一篇写道：往后，如果能在美丽阳光跟社会主义灿烂花朵下存活，须谨记那些为共同目标流血的人所付出的牺牲。

　　死前两天，唐翠沉在日记中吐露她疲惫的心灵，及如何渴望母亲那只抚慰我的手。她写道：“在我如此孤寂的时刻，请来我眼前握着我的手。爱我，并给予我步向艰险前程的力量。”但日记在此嘎然而止，之后只留下一页页空白。

　　日记中，唐翠沉也不时表露她身为一名军医的无力感。“昨天，一名受重伤的廿一岁军人呼喊我名字，希望我能帮助他。但我无能为力。我望着他死在我那双一无是处的手中，我眼泪不禁流了下来。”另篇日记，唐翠沉则以愤恨心情描述她对战争中失去朋友之感受，战争，不会管任何人的死或活。

　　一位现年38岁的越南女读者表示很崇拜唐翠沉，她说：“我们这个世代没有机会活在那种情境中。而这本日记是真实的，这才是有意思之处。”