驻伊美军士兵在作战 [资料图片]

　　据联邦计算机周刊网站2008年6月23日报道 BBN公司开发了一种翻译设备，这种设备可以允许使用不同语言的人进行双向对话。BBN公司的TransTalk由语音识别引擎、机器翻译引擎和文本-语言生成引擎组成。当一个说英语的人对麦克风说话，TransTalk对其进行识别并且将语言转化为文本。然后，机器翻译引擎将英语文本翻译为外语文本。最后，文本-语言生成引擎将参照翻译后的文本生成一个音频。同理，也可以将外语转化为英语。

　　现在，TransTalk已经可以进行英语/伊拉克阿拉伯语、英语/黎凡特阿拉伯语以及英语/波斯语的转换。

　　TransTalk有两种形式，其中全功能版本将笔记本计算机使用。另外一种用于手持计算机的版本则在词汇量上有所压缩。BBN公司的副总裁、语音和语言技术的首席科学家Premkumar Natarajan表示，该公司开发TransTalk的工作已经进行了六年。

　　美国国家标准和技术协会已经开始对TransTalk进行评估，BBN也向驻伊美军提供了几套该设备以进行实地测试。(信息产业部电子科学技术情报研究所 李 冀)