属于原文翻译，不代表个人观点，只是觉得有点意思才翻译，如有转贴请尊重个人劳动成过，附上作者大名，谢谢。

　　作者：卡卡螺丝

　　…………

　　另一件事是我发现有关于Galarhn关于ASBM（反舰弹道导弹）的评论。 以下是关于罗伯特法利（Robert Farley）的言论。

　　这是我最近从中国军事杂志的采访一个海军基地设计师的文章中发现的ASBM的消息。原来的全文如下：

　　第十期兵工科技22页，记者对某地地总设，潜地总设王文超的采访，摘录如下：

　　记：一般而言，弹道导弹主要是打击大面积的固定目标，如果用弹道导弹来打击移动目标，可以实现么？

　　王：随着寻的末制导技术的发展，并且解决了运用到弹道导弹上的技术问题后，目前完全具备打击活动目标的能力王：随着寻的末制导技术的发展，并且解决了运用到弹道导弹上的技术问题后，目前完全具备打击活动目标的能力”

　　有人问工程师弹道导弹是否可以打击移动目标。 他说，在末制导被改善的前提下（且弹道导弹如果要解决相关技术问题），目前是有能力打击移动目标的。有关于中国的ASBM，我们现在无法定论是否真的存在，也不法知道最新的标准-3是否有能力阻止它。但这个主题确实已经造成了全球各大军事论坛关于此话题的激烈讨论。

　　标准-3虽然在测试中对它所针对的目标有很好的表现，但它的目的却只是对付一般性的对地弹道导弹威胁。而我也不知道到美国海军到底测试出什么样的参数，因此我并不打算讨论当标准-3和中国的ASBM遭遇时哪一方将赢的话题。

　　不过个人认为，发展一种能将毁伤精度缩小到静止状态下一艘美国海军航空母舰目标半径——41米的弹道导弹是很困难的。而在运动状态下，只有基本实现毁伤精度缩小到半径20米的前提下，才有可能有效打击活动的航空母舰。当然，接近或集中使用也可以对航母舰队造成很多损失。如果我们30米的毁伤精度为标准，那么我们则可以预计出中国的ASBM现阶段是否有能力有效打击航母。虽然对固定目标能达到这样精度都是困难的，但又不是不能想象。

　　考虑到中国出口的P - 12导弹（B-611的改进型），有报道说其精度可以达到50米（如果有GPS指导的话可以达到30米）。这就可以推测出SRBM为实现这样一个不是太难的目标，应该以DF - 15为载具平台。而根据以前的文章，中国的DF-5在80年代后就实现了精度250米的标准，且射程为九千公里。

　　中国在此之后的20年里对制导系统不断的改进，我们可以认为像DF - 21这样的中程弹道导弹，其精度应该会在2位数。我们甚至有可能想象的DF - 21可以达到30米这样能有效攻击航母的标准。

　　但是前提是，他们能把DF - 21上终端指导做得足够好得能跟踪运动中的航母。考虑到速度，因为是高速移动目标，所以对末端制导要求更高，几乎很难想象中国人是如何解决这样的难题的。

　　此外，还有其他一部分问题，比如末端调整方向、现代计算机制导内核的处理能力和抗干扰能力能否适应战场多变及恶劣的环境等等。

　　我想我们都不知道，直到有一天会实际测试。

　　另一件事就是，我不认为的DF - 21是他们ASBM计划中准备的唯一载具。DF-15也可能被提到，因为它能在比较短的末端范围内调整和更高的准确性。当然，由于其射程限制，运用DF-15打航母的可能性不高（除非美国海军靠得太近）。

　　有趣的是，人们还讨论如果用JH-7A搭载B-611空射的可行性 。如果能看到一个图片哪怕是模型，我也将完全相信，因为中国人一直以来都不懈余力的设计和探索各种方法对付航空母舰。

　　就目前情况来看，在中国网站上已经有消息声称ASBM可谓是木已成舟。而大多数西方消息来源称，他们正在努力，但仍然还没有获得有效的成绩。

　　到底如何，我们只能拭目以待。

　　资料：

　　P-12战术弹道导弹

　　P-12地地战术导弹系统。P12地地战术导弹系统外形非常类似俄罗斯“伊斯坎德尔”战术导弹，但就弹体体积上要比“伊斯坎德尔”小一些。该系统采用机动型隐蔽式导弹发射车。与解放军现役的战术导弹不同的是该车一次可同时携带两枚导弹，我军现役东风-11、东风-15导弹目前都是采用一车一弹配置。

　　P-12地地战术导弹系统在外形上已经超越了上次航展上亮相的B-61型战术导弹，隐蔽的发射车，一车双弹的配置增大了持续火力、再加上未公布的数据足以在国际市场上占有一席之地。国产出口型导弹性能和设计的大幅提升也标志我军自用型号性能将更加优良，在未来的战争中将使敌人闻风丧胆。