我要投稿   新闻热线:021-60850333
美媒:上百美军老兵投靠"伊斯兰国"或者与其作战

2015-3-20 14:44:32

来源:参考消息网 选稿:魏政

原标题: 美媒:上百美军老兵投靠“伊斯兰国”或与其作战

图片说明:美军老兵马修·范戴克,目前正作为雇佣兵协助库尔德人打击“伊斯兰国”。

  美国《基督教科学箴言报》网站3月18日发表了安娜·马尔林的题为《为何美国老兵要自行组织起来与“伊斯兰国”作战?》的文章,编译如下:

  马修·范戴克说,自从他离开自己在巴尔的摩郊区的住所去中东作战后,他开始接到一些前美国军人的电话,他们对类似的冒险很感兴趣。

  范戴克的经历被拍成一部纪录片,在一些美国老兵当中很流行。到这个时候,范戴克已经开始建立自己的公司——“自由之子”国际公司。今天,他在伊拉克北部城市埃尔比勒为库尔德武装提供培训。

  不过他说,一些跟他联系的美国老兵的动机常常让他感到气馁。

  他说:“一些人从未上过战场。所以他们希望有机会来实现这个愿望。”

  其他理由更成问题。他补充说:“有些人仅仅是喜欢战争——我不希望自己身边有这样的人,我不想要寻求刺激的人。”

  他说,这些人当中的许多人似乎缺乏“一种真正的意识,即他们想要为该地区做出最好的贡献”。

  据美国官员估计,有130多位美国老兵已自行前往中东地区,或者投靠“伊斯兰国”,或者与其作战。他们的动机很复杂,各不相同。

  本周,亲“伊斯兰国”的一方受到广泛关注。美国对前空军机械师泰罗德·内森·韦伯斯特·皮尤提出指控。皮尤1986至1990年在美国空军服役,如今已接近50岁。他被控试图加入“伊斯兰国”。

  美国检察官说,调查人员在皮尤的笔记本电脑里发现了“伊斯兰国”的宣传视频,这至少是他欲加入“伊斯兰国”的部分原因。

  相比之下,许多选择与“伊斯兰国”作战的外国武装人员说,他们希望让生活变得更有目标。一些美国老兵补充说,反对“伊斯兰国”的战争让他们看到了一个以前在战斗中从未发现过的敌人。

  其他人则表示,“伊斯兰国”在伊拉克的崛起让他们觉得自己的战斗任务尚未完成,他们希望完成未竟的工作。

  身穿防弹衣,头戴传统的阿拉伯头巾——就像巴勒斯坦领导人阿拉法特那样的黑白色头巾——美国陆军老兵乔丹·马特森向库尔德战士传授如何用拳头击打敌人。

  他不再是美军士兵的一员,但他通过脸书网站与库尔德武装取得联系,然后自行来到伊拉克。

  他向一个法国纪录片摄制组表示,他希望保护伊拉克人民免遭“伊斯兰国”的荼毒。他说:“我想支持该地区的库尔德人。”

  马特森在陆军待了2年,但他没有任何实战经验——他是首批加入伊拉克库尔德武装并与“伊斯兰国”作战的外国战士之一。

  在纪录片中,马特森到达营地的时候,战士们正在休息。其中一名库尔德战士向他说:“待在这里吧,这里很舒适。” 但马特森的回答是,他宁愿和“伊斯兰国”作战。

  一名库尔德人问他:“你真的喜欢打仗?”他的一名同伴指出:“马特森没什么耐心。”

  2007年离开军队后,马特森在威斯康星州的一家食品加工厂工作。他向美国有线电视新闻网表示:“平民生活并不适合我。”

  另一名退伍军人是前海军陆战队步兵帕特里克·马克斯韦尔,他在伊拉克一些最艰苦的地区作战后于2011年光荣退役。

  谈到马克斯韦尔加入战斗可能是出于什么动机,同为海军陆战队士兵的托马斯·詹姆斯·布伦南在《纽约时报》的一篇博客文章中推测说,可能是因为“他从未让他的武器开火,我能理解他的失望”。

  事实上,据说马克斯韦尔称自己“感觉被剥夺了应有的权利”。

  布伦南警告说,虽然他能理解这种情绪,但它也有更阴暗的一面。

  不过,布伦南承认战争有种诱惑力,能让他重拾与战友并肩作战的那种感觉。

  范戴克称,对他来说,正是在战争中与战友建立起的紧密联系,以及对自己所从事的事业的信仰促使他走到今天。作为在巴尔的摩长大的动作片狂热爱好者,他在战场上找到了不同的东西。

  他说:“战斗会带给人很大压力——死亡的随机性让你真正大开眼界。”

  他补充说:“一个人是生是死并不一定取决于他做的事情是否正确,结局常常出乎你的意料。”

精彩资讯,请关注东方网军事频道官方微信

上一篇稿件

下一篇稿件

美媒:上百美军老兵投靠"伊斯兰国"或者与其作战

2015年3月20日 14:44 来源:参考消息网

原标题: 美媒:上百美军老兵投靠“伊斯兰国”或与其作战

图片说明:美军老兵马修·范戴克,目前正作为雇佣兵协助库尔德人打击“伊斯兰国”。

  美国《基督教科学箴言报》网站3月18日发表了安娜·马尔林的题为《为何美国老兵要自行组织起来与“伊斯兰国”作战?》的文章,编译如下:

  马修·范戴克说,自从他离开自己在巴尔的摩郊区的住所去中东作战后,他开始接到一些前美国军人的电话,他们对类似的冒险很感兴趣。

  范戴克的经历被拍成一部纪录片,在一些美国老兵当中很流行。到这个时候,范戴克已经开始建立自己的公司——“自由之子”国际公司。今天,他在伊拉克北部城市埃尔比勒为库尔德武装提供培训。

  不过他说,一些跟他联系的美国老兵的动机常常让他感到气馁。

  他说:“一些人从未上过战场。所以他们希望有机会来实现这个愿望。”

  其他理由更成问题。他补充说:“有些人仅仅是喜欢战争——我不希望自己身边有这样的人,我不想要寻求刺激的人。”

  他说,这些人当中的许多人似乎缺乏“一种真正的意识,即他们想要为该地区做出最好的贡献”。

  据美国官员估计,有130多位美国老兵已自行前往中东地区,或者投靠“伊斯兰国”,或者与其作战。他们的动机很复杂,各不相同。

  本周,亲“伊斯兰国”的一方受到广泛关注。美国对前空军机械师泰罗德·内森·韦伯斯特·皮尤提出指控。皮尤1986至1990年在美国空军服役,如今已接近50岁。他被控试图加入“伊斯兰国”。

  美国检察官说,调查人员在皮尤的笔记本电脑里发现了“伊斯兰国”的宣传视频,这至少是他欲加入“伊斯兰国”的部分原因。

  相比之下,许多选择与“伊斯兰国”作战的外国武装人员说,他们希望让生活变得更有目标。一些美国老兵补充说,反对“伊斯兰国”的战争让他们看到了一个以前在战斗中从未发现过的敌人。

  其他人则表示,“伊斯兰国”在伊拉克的崛起让他们觉得自己的战斗任务尚未完成,他们希望完成未竟的工作。

  身穿防弹衣,头戴传统的阿拉伯头巾——就像巴勒斯坦领导人阿拉法特那样的黑白色头巾——美国陆军老兵乔丹·马特森向库尔德战士传授如何用拳头击打敌人。

  他不再是美军士兵的一员,但他通过脸书网站与库尔德武装取得联系,然后自行来到伊拉克。

  他向一个法国纪录片摄制组表示,他希望保护伊拉克人民免遭“伊斯兰国”的荼毒。他说:“我想支持该地区的库尔德人。”

  马特森在陆军待了2年,但他没有任何实战经验——他是首批加入伊拉克库尔德武装并与“伊斯兰国”作战的外国战士之一。

  在纪录片中,马特森到达营地的时候,战士们正在休息。其中一名库尔德战士向他说:“待在这里吧,这里很舒适。” 但马特森的回答是,他宁愿和“伊斯兰国”作战。

  一名库尔德人问他:“你真的喜欢打仗?”他的一名同伴指出:“马特森没什么耐心。”

  2007年离开军队后,马特森在威斯康星州的一家食品加工厂工作。他向美国有线电视新闻网表示:“平民生活并不适合我。”

  另一名退伍军人是前海军陆战队步兵帕特里克·马克斯韦尔,他在伊拉克一些最艰苦的地区作战后于2011年光荣退役。

  谈到马克斯韦尔加入战斗可能是出于什么动机,同为海军陆战队士兵的托马斯·詹姆斯·布伦南在《纽约时报》的一篇博客文章中推测说,可能是因为“他从未让他的武器开火,我能理解他的失望”。

  事实上,据说马克斯韦尔称自己“感觉被剥夺了应有的权利”。

  布伦南警告说,虽然他能理解这种情绪,但它也有更阴暗的一面。

  不过,布伦南承认战争有种诱惑力,能让他重拾与战友并肩作战的那种感觉。

  范戴克称,对他来说,正是在战争中与战友建立起的紧密联系,以及对自己所从事的事业的信仰促使他走到今天。作为在巴尔的摩长大的动作片狂热爱好者,他在战场上找到了不同的东西。

  他说:“战斗会带给人很大压力——死亡的随机性让你真正大开眼界。”

  他补充说:“一个人是生是死并不一定取决于他做的事情是否正确,结局常常出乎你的意料。”