图片说明：“埃斯梅拉达”号上的训练

　　马丁内斯的实习学员临走时对祖康说：“祖，我知道你的军衔是海军上尉，但是到我们这里，你的地位和智利的实习学员一样，不会享有特殊的待遇…… 　　

　　当祖康登上“埃斯梅拉达”号的那一刻起，他就明白了一切都需要重新开始。智利的一名少尉军官把他的床铺安排到和智利实习学员住在一起，然后让一个名叫马丁内斯的实习学员做祖康的负责人，目的是让他尽快地适应舰上的生活。临走时他对祖康说：“祖，我知道你的军衔是海军上尉，但是到我们这里，你的地位和智利的实习学员一样，不会享有特殊的待遇，所以你和他们一起住，一起吃。我希望你们能相处愉快。如果有什么问题，你可以问马丁内斯。祝你在舰上生活愉快！”说完，这位少尉军官就走了。

　　祖康环视了四周，这是个完完全全的大通铺，床铺分为三层，床铺的边上是衣柜，一个学员一个柜子。五十几个人住在一起，除去床铺和衣柜，剩下的空间也就显得很有限了，实际上床铺和衣柜间的通道只能容一个人通过，在早晨洗漱的时候显得特别拥挤。这条三千多吨的实习训练舰，船员将近300人，除了舰上的军官住在甲板以上外，其他人都住在甲板下面，空间拥挤，空气通风不是很好，这些在祖康看来都也可以理解，他知道自己应该像一名新兵一样迅速适应这里的一切。但让祖康为难的是“伙食”问题，他在舰上吃得第一顿饭不是中国的米饭，而是智利的煮红豆；用的餐具不是中国的筷子，而是西餐的刀叉；餐厅没有中国菜，有的只是智利独特的米粉汤。更让他始料不及是，舰上的饮食以冷食为主，所以每次用餐都是对平时吃惯了热汤热饭的祖康是个巨大的考验就这样，祖康硬是逼着自己吃了70多天的智利饭。结果可想而知，当“埃斯梅拉达”号训练舰快到达到上海的时候，舰上给每个实习学员测量体重，祖康站在秤上的时候简直不敢相信自己的眼睛，电子秤的显示屏显示为57公斤。在出发前的体重还是63公斤的他，现在整整瘦了12斤！当然，这12斤体重承载了他73天来的辛苦付出！

　　8月9号，“埃斯梅拉达”按计划如期驶抵长江口锚地抛锚。下午三点，乌贝托·拉米雷斯舰长找到祖康，对他说，“祖，明天凌晨五点我们就要进上海港了，我知道你的职务是航海长，而且你非常熟悉长江口的航法，所以我想请你充当埃斯梅拉达的引水员，不知你是否愿意？”祖康愉快地答应了舰长的请求。第二天凌晨五点，祖康准时来到了“埃斯梅拉达”的驾驶室，成为智利海军风帆训练舰的中国海军引水员。在引航过程中，祖康用流利的英语和中文与航道中的外国船只联系，保证了“埃斯梅拉达”的航行安全。8月10号下午，海军军训部的首长登舰参观，舰长乌贝托·拉米雷斯上校在会议室对海军首长说，“祖康是一名非常优秀的海军军官，我们为中国海军拥有这样优秀的海军人才而感到高兴！”并且这位上校舰长一再说明，“这决不是外交辞令！而是发自内心的赞赏！”