自恃英语水平不错的法国总统马克龙, 在澳大利亚出丑!

(1/2)

自恃英语水平不错的法国总统马克龙, 在澳大利亚出丑!

马克龙最近挺忙,先是访问美国与特朗普就国际热点问题进行磋商,结束没有多久,又马不停蹄赶到澳大利亚,对澳大利亚进行国事访问。访问过程中,一直自恃英语水平不错的马克龙的一个口误让他大为尴尬。当他在意图表达对澳大利亚总理特恩布尔的时候说道”感谢你和你美味妻的热烈欢迎"。现场的录音清晰的记录下这段言语,非常确定他称呼澳大利亚总理夫人为“美味妻”。

马克龙与澳大利亚总理特恩布尔夫妇

当然特恩布尔只能微笑着同他握手,以示原谅他的错误。不过社交媒体上却热闹起来,事情越传越夸张,一些好事者甚至联想到性。好事之人分析称在法语中”美味的“既能形容美味可口的饭菜,也指让人感觉愉快的事情。但是英语 中,它的意思更广泛。马克龙的口误,让他和特恩布尔夫妇都很尴尬。

好事者网络调侃马克龙

一直以来,马克龙对自己的英语水平都很自信。访问美国的时候,在美国议会发表演说就是用英语表达,可惜在澳大利亚栽了跟头。公众人物的一言一行都被亿万双眼睛盯着,好多时候还是低调谨慎一点,不然很容易陷入难堪的境地。

好事者网络调侃马克龙