俄媒:事实真相是,欧洲比以往任何时候都更像是“美国的俘虏”

(2/6)

俄媒:事实真相是,欧洲比以往任何时候都更像是“美国的俘虏”

文章认为,特朗普虚张声势的恃强凌弱和羞辱,显然被欧洲领导人以一种可怜的奴性方式接受了。他要求增加对北约的军事开支最后通牒,被阿谀奉承的欧洲人默许了。美国总统厚颜无耻地做了一件事,结果是让欧洲人损失数千亿美元;当这位美国总统转身告诉欧洲人,他们是“俄罗斯的俘虏”时,讽刺和傲慢占据了上风。

译文如下:

当美国总统特朗普在本周北约峰会上恫吓欧洲领导人时,他用了一个相当不恰当的比喻。他形容德国和欧洲是“俄罗斯的俘虏”。

特朗普说的是俄罗斯和欧洲之间巨大的、互利的天然气贸易。他的意思是,德国和欧洲其他国家过度依赖俄罗斯的燃料,因此受到俄罗斯地缘政治议程的“控制”。

 

然而,特朗普不经意的胡言乱语,引起人们对真相的关注。欧洲到底是谁的“俘虏”?事实是,欧洲比以往任何时候都更像是“美国的俘虏”。不断受伤害欧洲的囚徒,更好地服务于美国的霸权主义 

更重要的是,欧洲领导人似乎遭受了“斯德哥尔摩综合症”的折磨。这是一种奇怪的病症,心理学家认为,被劫持的人质受害者会对他们的恶行产生信任或顺从。

特朗普虚张声势的恃强凌弱和羞辱,显然被欧洲领导人以一种可怜的奴性方式接受了。他要求增加对北约的军事开支最后通牒,被阿谀奉承的欧洲人默许了。

举报